言葉を惜しまないでね

　きのうジョングクさんのビデオ・メッセージ、ご覧になりましたよね。そればかりじゃなくて、韓国ファンたちからもお見舞いのメッセージが寄せられてるんですよ。公式カフェに行かれた方たちはご存知でしょうけれど、一部をご紹介しておきますね。翻訳機を使ってわざわざ日本語で書いてくださった方もいらっしゃいます。私たちのことを心配して励まそうといういたわりの気持ちが伝わってきます。有難いですよね。
　ただね、ちょっと残念なことがあるんですよ。返事をされる日本ファンが少ないんです。みなさん見てらっしゃるようなのに、お礼の言葉すらない......こういう時だからこそ、寂しいし残念です。外国から差し伸べられた善意に、「ありがとう」と答えられる日本人でありたいですよね。

◆jikiさん
　　　　　日本頑張って！
　　　　　日本のFan皆さん頑張って！
　　　　　ニュースでずっと見て応援しています。
　　　　　希望を捨てないで、周りに注意して、挫けないで下さい！
　　　　　どうかこれ以上の人命被害が出ませんように…
　　　　　本当に頑張って！待っています。 

◆종국이를 사랑하는 키티부인（ジョングクを愛するキティー夫人）さん
　　　　　아 ~ 일본 공연 .... 어떡 하죠...? 일본분들 피해가 많으신것 같아 걱정이구..... 종국씨 공연
             두....ㅠ.ㅠ
             （あ～、日本公演......どうしよう....?日本ファンの方たち被害が大きいようで心配で....ジョングクさん
               の公演も....)
             네 ~ 일본 분들 힘 내세요 ~ !!! （ええ、日本ファンのみなさん、頑張って～」!!!）

◆그리운 날들（懐かしい日々）さん
             일본 대지진으로인해 인명피해도 많고 피해가 정말 많던데 종국님 펜미팅 걱정되네요..
             일본팬분들도 걱정이 많아요...아무일 없어야할텐데......모두모두 파이팅!! 
　　     　（日本大地震によって人命の被害も多くて、被害がほんとに多かったけど、ジョングクさんの
              ファンミーティングが心配ですね。日本ファンのみなさんも心配が多いです...何事もありませ
              んように...みんなみんなファイト！）

◆중국오빠나좀봐줘요（ジョングクオッパ、私をちょっと見て）さん

　　　       일본팬분들 힘내세요, 기도할께요- （日本ファンの方たち、元気を出して。お祈りします。）
　　　       힘내세요, 모두 안전하시길 바랍니다- （頑張って。みなさんの安全をお祈りします）

◆지성（チソン）さん
               일본 팬분들 힘내세여~~ （日本ファンのみなさん、元気を出して～～）

◆♪～さん
　　　      일본팬분들 모두 별일 없으시길 기원할게요~
              （日本ファンのみなさんがご無事なことをお祈りします）

◆올리브（オリーブ）さん
　　          모두 무사하시길 바랍니다...（みなさんのご無事をお祈りします） 

キム・ジョングクさんからのお見舞いメッセージです。

　さきほど、とどいたばかりのメッセージをDream Gatewayさんがアップしてくださいました。こちらからどうぞ。

「こんにちは、キム・ジョングクです。何てお見舞いの言葉を申し上げるべきか分かりません。あまりにも突然で、衝撃的な事故によって苦痛を受けられているみなさん。早くお元気になってくださればと思います。ほんとうにたくさんの方がたがみなさんのために心をあわせて応援しています。お力をだされて困難を克服されることと信じています。早い期日のうちにまた笑顔でみなさんとお目にかかれるように祈ります。いつもお元気で。もう一度お見舞いのことばをお伝えしたいです。いつもお元気で。有難うございます。」

 

【緊急・重要】5月下旬もしくは6月上旬で調整中、キム・ジョングクWhiteday Special Event は延期です

　主催者さんのTwitterで下のようなコメントがでていました。

「キム・ジョングク イベントについて。事務所様との協議の結果、3月20日のイベントでのお客様の生命・安全確保について、現在の状況から非常に大きな不安があるため延期とさせていただく事になりました。多大なご迷惑をおかけし申し訳ございません。」

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
そうですね、今回はやむをえない事態ですものね。安全確保もさることながら、これだけたくさんの方が苦しんでいらっしゃる最中に、心から楽しむのは難しいです。延期に伴って、思いつく注意点は下のとおりです。他に何か分からないこととか、逆にご存知の事柄などありましたら、コメントでお願いしますね～。どうぞよろしく^^

　＜イベントの延期に関連する留意ポイント＞

　・交通機関・ホテルなどのキャンセルが必要な方、どうぞお急ぎください。
　・新しい開催日時と会場は決定しだい発表があります。
　 現時点では５月末または６月初を、目処に交渉中。
　・3/20用のチケットがすでに発送済みのため順次お手元に届きますので、
　  捨てずに念のため保管されることをお勧めします。
　・イベント開催とあわせてチャリティーも行われます。会場に義捐箱を設置/
     グッズ売り上げの一部を寄付/チャリティーチケット（3000円）の売り上げ全
     額を寄付
　・追ってJKから日本ファンに向けたメッセージが出される予定
   ・公式ファンクラブからもまもなく公示がでる予定ですので、
　  キム・ジョングク公式カフェで確認してください。
　・詳細情報は主催者HPで確認すること！ 

被災地のみなさんお見舞い申し上げます。【緊急追記あり】

一夜明けて被害のようすが伝わってくると、
あまりの惨状に言葉を失います。

みなさんのお住まいの地方は大事ありませんでしたか？
被害がこれほど広範囲にわたっていると、
ご自身だけでなくご家族やお友だちの安否を心配してらっしゃる方も多いかもしれません。

今まさに瓦礫の下で助けを待っている方がたや、
避難所で震えながら支援を待っていらっしゃる方がた。
胸がふさがる思いです。
一刻も早く助けの手が届きますように。
阪神淡路大震災の時の余震におびえた夜の記憶がよみがえって来ました。
これからもふたたび私たちの身に起こらない保障は、どこにもありませんし。
他人事ではない。その一言に尽きます。
私たちもこれからできることを、少しずつ準備しておこうと思います。。

来週はキム・ジョングクさんのWhiteday　Special Eventで東京へ行く予定です。
未曾有の出来事ですから、被災された地域の方がたはお出かけが難しいかもしれませんね。
2008年の大阪コンサートのことを思い出します。
あの時も新型鳥インフルエンザの流行で、コンサートを断念せざるを得なかったファンもおいででした。
幸い大きな混乱もなくよい公演で、ホッと胸を撫で下ろしたものですけれど、
どうか今回も無事に成功しますようにと祈っています。

Eventの主催者さんが私たちもチャリティーに参加できるように手配してくださいました。
今ごろジョングクさんもソウルで、ファンたちのことを気にかけてくれていると思います。
私たちも団結して、ささやかでも被害にあわれた方のお力になれたらと思います。
今まさに悲しみの只中ですので、お知らせするのは少し早い気がするのですけれど、
期日が迫っていますので記事にさせていただきました。どうぞご理解ください。

●会場に義捐金箱が設置されます。
●グッズ販売売り上げの一部が義捐金に提供されます。
●チャリティーチケット（税込み3000円）を提供してくださいます。 売り上げの全額を義捐金に提供されるそうです。これから購入される方、お友だちなどにお勧め下さい。

募金の寄付先などを検討された上で、Dreamgatewayさんが主催されるほかの韓流イベントでの募金とあわせて寄付されるそうです。用途や報告についてはファンから提案すれば、聞き届けてくださるのではと思っています。詳しくは、こちらでご覧ください。

【追記1】
　3/1１にチケットを簡易書留で発送されたそうです。週明けには届きそうですよね。ただ地域によっては、交通機関の混乱で、到着が多少がおくれることもありえそうかな？万が一出発までにお手元に届かなくても大丈夫。本人確認ができる身分証とか持っていけば、主催者さんがリストと照合してくださるようですよ。

【追記2】
 ＊主催者さんが最新Twitterで3/20イベントについて、韓国側とただいま交渉中とツイートしてらっしゃいます。余震発生による不測の事態を避け、安全を確保するためだそうです。交渉次第ですけれどもひょっとして日程の変更もありえるかもしれません。しばらく情報に注意しておいてくださいね～。　

ランニングマン第３３回の見どころ(3)ーウサギと亀の競争、オ・ジホvs キム・ジョングク

　今回は終着点が空港だったので、海外旅行にちなんだゲームもやってらっしゃいました。スタッフたちもよくまあ、いろいろと思いつくこと（笑）。

　

↑　の黒いかばんは移民かばんと呼ぶらしいです。グァンス君が入れるくらいですから、とっても大きいことは確かでしょうね。底にキャスターがついていて転がせます。そこに着目した芋虫競争みたいなゲームです。引き手と引っ張られる側の呼吸がうまくあわないと、ぐらついたり転んだりします。JKは最初のうちもたもとして、ジホさんチームに一周差をつけられてます。ところが！

見てくださいな、この真剣な顔つき（笑）。何事も手を抜かないキム・ジョングクさんの真骨頂ですね。余裕いっぱいだったジホさんチームに追いつきます。さらには、追い越すか。。。ということろで事件が発生します。さて結末はいかに？



＊この映像は著作権者であるSBSが転載を許可したものです。初めて接続する時は画面の指示にしたがってアドオンをインストールしてください。またネット環境によってDLに時間がかかることがあります。写真はすべてNetTVから。

＊Video　Clipからおまけのワンフレーズ。

　성질대로 하지마요... ゲリー君がJKに向かっていった言葉。たぶん「怒らないでよ」ってニュアンスなんだと思います。それとも「思い通りにしないでよ」かな？どちらが近いんでしょう？성질は性質という意味です。だから直訳すると「性質どおりしないで」になるんですけれど、성질내다って熟語が「腹を立てる」。なのでそちらの方に近いんではないかと思うんです。韓国語って大雑把には分かるけれど、ぴったりの訳をつけるのけっこう難しいですね。