2007年회상ほかターボ・リメイク・アルバムについて

　実はこの記事を、できれば書きたくありませんでした。けれども諸状況をみて、やはり触れておかざるをえないと判断し、やむを得ずSound Ringの見解を載せることにしました。
　すでにご存知の方もおいでかと思いますが、昨年１１月、ついで今月４日にTurboの楽曲のリメイクがディジタルで発売されました。本来ならばファンとして、たいへん喜ばしい出来事なのですが、ジョングク氏ご自身・現在の所属事務所・公式ファンクラブPapitusすべてが、この件について困惑しておられるようです。Papitusの公式見解は以下のとおりです。


　記事（訳注：2007年회상の発売を伝える記事）をご覧になって、私がそうであったようにたいへん当惑されたことと思います。ファン・ミーティングひとつ催そうとしても用心深くなければならないこの状況に、リメイクアルバムのニュースが伝わって来たので戸惑いもし、もしやオッパが世間の悪い噂に上りはしないか心配になります。記事を見て会社（訳注：現在の所属事務所１０１Ent.)に確認してみたところ、このアルバムはむかしターボの所属事務所であったスター・ミュージック（現セドナ・メディア）が販売するもので、別途録音した物ではなく既存の音源を再編曲したものだそうです。事前に会社とオッパの同意なしに進めた事なので、記事を見られてとても当惑しておられたそうです。ファンの立場とすればアルバムの発売は嬉しいニュースなのに、どうしてこんなに苦い思いがするのかわかりません。いくらも残っていない軍生活に、利益を追う他の人たちのせいで支障を来たされなければよいのにと願います。ふさわしい時期に最高の選択をしたとき、最高のアルバムが出ると思います。別の悪い噂やよくない状況にならないよう祈ってください。別のニュースが入ってきたら、またご案内します。


　つまるところ、ジョングク氏と所属事務所が知らないところで、むかしの所属事務所が独自に（というか勝手に）、むかしの音源を使ってリメイクしたということだそうです。いきさつは分かりませんが、Turbo時代の音源ばかりかSolo2集の著作権もセドナ・メディアが持っておられるようです。そして何よりもファンとして憤りを感じるのは、ジョングク氏が軍服務中にこのようなアルバムを出されたという点です。ファンであれば事情を知っています。けれども、いっぱんの方たちには分かりません。「キム・ジョングクが、軍服務中にも関わらず音楽活動をしている」と誤解される方もいらっしゃるでしょう。それがどれほど歌手キム・ジョングクの経歴を損なうことなのか。昨年のできごと、みなさん記憶しておられますよね？私たちがどんなに胸を痛めたか、どうか思い出してください。どうしてファンミーティングひとつ開けないのか、ジョングク氏に会いたくてたまらないのに会えないのは何故なのか............。
　
　ほんとうならこの件に関してSound Ringとしては、「完全無視」を貫くつもりでした。それがジョングク氏をほんとうに大切にすることじゃないかと考えたので。心ある韓国ファンの皆さんも憤慨されて、ぜったいにDL購入しないでおこうと呼びかけておられます。ただ、残念ながらすでに日本のファンの方の中にも一部ですが楽曲が出回っているようです。また、セドナ・メディアサイドの芸能ニュースをよく点検なさらずそのまま紹介されている方もいらっしゃるようです。私も直接お見かけして事情をお伝えしてもいますが、もし皆さんが目にされたらひと言かけてあげてくださいませんか？

　「このリメイクはジョングクさんにとって百害あって一利なし。あなたはジョングクさんを困らせていますよ。」