ジョングク氏が見ていてくれるかな？

　最近の私のデスク周りはこんなです。



　新しいパソコンはサクサク働いてくれます。まあ、今のところはね（笑）。古いVaioからDyna　Bookに変えました。OSはXPです。世の中はもうすっかりWindows7に移行している今どきに、時代遅れもいいところですよね。でもSound RingのCafeを動かしている掲示板ソフトがWindow７では動きそうもなくて。仕方ない選択なんです。Zeroboard4っていう韓国のソフトなんですが、７に乗せても動くかどうか情報を集め切れなかったの。XPに対応してない画像ソフトなども使いたいので、いずれはもうひとつwindows７を搭載したPCも必要になりそうです。写真のPCはもっぱらSound Ringの運営用になるかな。CPUはcore duo.。最新はcore i7とかi5とかだそうですので、性能はぐっと落ちます。とはいえ前のVaioはPentium4でしたからね、それに比べれば天国みたいなもんです（笑）。一番有難いのはバッテリーが５時間くらいもつこと。公称は１１時間なんですけれど、使い方によって短くなるみたいです。バッテリーの使用法をよく勉強しなくちゃ。今のところは５時間あればWifiをつけてじゅうぶん外出先でも仕事ができます。今日も公式カフェの翻訳当番だったので、お昼休みにPapitus資料室の記事を翻訳してきました。バッテリーを装着しても２Kｇほどですから、持ち歩きはラクラク。うちでは写真のようにACアダプターにつけて使います。外での使い勝手がよくなったのは嬉しいんですが、モバイル用の通信費がかさみそうでコワイ（涙）。サイトのプロバイダー料金もあるので、何とかスリム化する方法を模索中です。ファン・カフェの運営って出費も馬鹿にならないから、少しでも節約しなくっちゃね。　
　 PCのそばにはジョングク君のカレンダーを置いてます。仕事やファン・サイトの作業で疲れたら、ジョングクさんに語りかけます（笑）。つらいこと大変なことがあっても顔に出さず、穏やかな笑顔を見せているジョングク君。黙々と誠実に自分の仕事をしている。そんなキム・ジョングクさんを見て、私もがんばろうって力をもらいます。アリガトウネ。
　カレンダーの表紙にジョングクさんの手書きでこんな文字が書いてありました。
　

「씩씩하고 건강하게!｣って書いてあります。씩씩하다っていうのは「男らしく、勇敢に」って意味です。胸を張って堂々と、りりしくってことですね。男の人だけじゃなくて女性にも当てはまる言葉ですよね。「凛として健やかに！」とでも訳しましょうか。２０１１年もう目と鼻の先です。来年の目標、そろそろ考えましょうか。みなさんはいかがですか？