ジョングク氏から秋夕の映像メッセージがでています。

　101Ent.さんの公式ホームページまで、みなさんGo　Go.→こちら

メッセージの内容は、いつもとまあ同じね。リメイクアルバムとコンサートの話題が新しいことかな。
ジョングク氏、メッセージの前にはもっと考えてからしゃべりましょうね～（笑）
では、荒訳ですけれど、日本語に訳しておきますね。映像を並べて見てください^^

「こんにちは、キム・ジョングクです。お元気でしょう？
私が、実は今日は撮影する準備をせずに、ラフなスタイルで出てきたんですが、
突然、秋夕の時期になってご挨拶をする時期になって、
私が、ひげもそらずやつれたすがたです。ご理解ください。
秋夕です、みなさん。ふるさとに、私も田舎へ帰省しなければいけませんが、
みなさん、帰省される道で車が渋滞して苦労されるでしょうが、
全国民がみんなする節句ですから、みなさん面白く楽しく祝日を楽に過ごしてください。
それから、私がまたアルバムが突然、みなさん期待...あらかじめお話せずにいきなりアルバムがでることになりました。リメイクアルバムです。ほんとに心血を傾けて作りました。みなさんお聞きになれば、ほんとうに喜ばれる、そんなたくさんの懐かしい曲をたくさんつめこみました。みなさん、たくさん愛してください。また、リメイク公演を前にしています。アルバムと一緒にリメイクアルバムに入れられなかったたくさんの曲をステージでご覧にいれるつもりです。私の歌とともにたくさん、...小ホール、はじめて小ホールでするんですが、小ホール公演でみなさんに新しい姿を、面白いすがた楽しい姿をたくさんおみせするようにします。みなさんもたくさん愛してください。コンサートの時にお目にかかります。秋夕をたのしくお過ごしください。ありがとうございます。」

うわ～、ソウルコンサートがますます楽しみになりました。
アルバムに入れなかった曲も歌ってくれるんですね。70～80年代のヒット曲を予習していかなくちゃね^^

ところでソウルコンサートのチケットあります。10/15　１枚、10/16　１枚です。
日本の代行業者さんを通して購入したものですので、座席はまだ確定しませんけれど、これまでの経験ではまずますの席をなると思います。価格は1万円～1.1万円程度？くらいと聞いています。ダブってしまったチケットですので転売目的のものではありません。今から申し込まれるよりも確実によい席だと思います。関心のおありのかたは、至急下へコメントなさってください。